As we get closer to fall, I get more in the mood to read mysteries and thrillers. I’m also craving some Gothic fiction, so this fall’s reviews might turn out to be very fitting for the season.
If you remember my review of Out, Real World is by the same author. In Real World, we follow four Japanese high school girls. The girls are all friends, but you can tell that there are some issues with their relationships with one another. As she is getting ready in the morning, one of the girls hears glass breaking and a scream from the house next door. After frantically calling her friends, she sees the neighbor’s son exit the house looking quite pleased with himself. The girls are soon tangled up in a murder investigation, and their differing personalities make them handle the situation in very different ways.
I liked this novel, but I would say that Out is a little stronger in both plot and characterization. In Real World, each chapter is written in first person perspective, but the narrator differs between chapters. The strongest part of the novel, in my opinion, was the characters and how in depth their narratives were. This is a very short novel (~200 pages), but each character is given a bit of backstory, and their pasts impact the current plot line. The reasons behind the decisions that the characters make and why they react to certain events in a specific way are all connected. It was interesting to see how the author pulled back each layer of the characters’ personalities and pasts to highlight their unique thought processes.
Despite all of that, I still considered some of the choices the characters made to be a bit dumb. All of the main characters are teenagers, so some questionable choices are going to be made, but I had a hard time understanding why anyone would make some of these very dangerous choices. Sometimes it felt as if the character made a choice simply to move the plot forward, which made some events near the end feel unrealistic. I also had some issues with the dialogue feeling a little stilted, which could be a translation issue. The author writes in Japanese of course, and the translator for Kirino’s other novel, Out, was different from the translator or Real World, so there could be some difference in translation quality.
I gave Real World three out of five stars. It was an entertaining and fast-paced read, but I felt some character choices and plot points were a little unrealistic. I will certainly read more from this author if I can find more translated works from her.